Traducir texto de imagen

Buenos dias inicio este tema porque quisiera saber si me pueden hacer el favor de traducir el mensaje que figura en este tatuaje (no estoy seguro de si es japones pero por la forma de los simbolos sospecho que si)

http://i64.tinypic.com/mhdl4z.jpg

Muchas gracias por su tiempo.

Saludos

Viendo puros kanjis y además dificiles de reconocer yo diría que también puede ser chino. Prueba preguntando en un foro de chino.