[INFO] Curiosidad, como clasifica los verbos un japones

Llevas un tiempo estudiando japones, has mirado en varias paginas web. Has estudiado varios libros. Es un hecho, los verbos japoneses se forman de 3 maneras y se clasifican en 3 grupos… Pues no exactamente.
Hay dos enfoques en la enseñanza del japones según sea a extranjeros (Nihongo-bunpou) o a nativos (kokugo-bunpou). Y, entre otras cosas, se diferencian en la clasificación de la formación de los verbos. como ya conocerás los grupos 1, 2 y 3 que empleamos los “Gaijin” vamos a ver la clasificación que emplean los japoneses:

Godan katsuyou. 五段活用
En este grupo hay verbos que conjugan con el sonido de cualquier vocal.
Equivale al grupo 1.

Kami ichidan katsuyou 上一段活用
Verbos que conjugan sólo con el sonido i.
Forma parte del grupo 2.

Shimo ichidan kasuyou 下一段活用
Verbos que se conjugan con el sonido e.
Forma parte del grupo 2.

Kagyou henkaku katsuyou カ行変格活用
El verbo Kuru / kimasu. (venir).
Forma parte del grupo 3.

Sagyou henkaku katsuyou サ行変格活用
El verbo suru / shimasu (hacer) (y los verbos que se forman combinándolo).
Forma parte del grupo 3.

Y ¿Cual es mejor? No veo diferencia. Al final has de aprender los que yo llamaba verbos irregulares como el kuru / kimasu (venir) en el grupo 3, los iru / imasu (estar-haber personas o animales), okiru / okimasu (levantarse), dekiru / dekimasu (ser capaz)y muchos otros del grupo 2. Y me da igual que alguien los clasifique en un subgrupo o no, al final son verbos que parecen de otro grupo y que no lo son y que has de memorizar para diferenciarlos y no conjugarlos mal.

Vocabulario
Nihongo idioma japones にほんご 日本語
Kokugo idioma nacional こくご 国語
bunpou gramática ぶんぽう 文法
gaijin persona extranjera がいじん 外人
katsuyou conjugación かつよう 活用